Notas de FERREIRA

Visitar CIVILA, Ciudades Virtuales Latinas

plano xeográfico da mariña luguesa

línea de de división

Na actualidade Ferreira do Valedouro segue a ser un centro urbano importante da zona da mariña luguesa, contando con todos os servicios necesarios, que ofrece a Comunidade Luguesa, para facer a vida máis fácil e cómoda a todos en xeral, sen esquecer; por suposto, a amabilidade das xentes que farán todo máis encantador.

Se a sinatura é un recordo
e o recordo é amistade,
aquí deixo a miña sinatura
con toda sinceridade.


Si la firma es un recuerdo
y el recuerdo es la amistad,
dejo aquí mismo la firma
con toda sinceridad.

línea de de división

------

Cadro de coplas Populares
GALEGO
CASTELAN
Unha froita naceu verde
cor que co tempo perdeu,
o corazón naceu libre,
e a VirxeVirxe mo embeleceu.
Una fruta nació verde,
el tiempo la maduró;
mi corazón nació libre,
y la Virgen lo embelleció.
De noite soñei contigo,
era un sono propio de anxos;
ti eras meu rei celestial,
e eu era virdude anxelical.
De noche soñé contigo,
era un sueño propio de ángeles;
tú eras, mi rey celestial
y yo era virtude anxelical.
Do ceo caeu un pano,
bordado de mil cores,
e nunha esquina dicía:
"Deus é quen ten valores".
Del cielo cayó un pañuelo,
bordado de mil colores;
y en una esquina decía:
"Dios es quien tiene valores".
Coida dos planetas: A Terra.
De entre as calores: O Sol.
De entre a vexetación: As plantas.
De entre os animais: Tódalas razas.
Cuida de los planetas: La Tierra.
De entre as calores: El sol.
De entre la vegetación: Las plantas.
De entre los animales: Tódalas razas.
-----
línea de de división

Pinchen para suxerencias, propostas...


volver...